Emergency
Kehilangan
Kehilangan sesuatu? Jangan panik!
Ikuti langkah-langkah ini, dan kalau barang yang hilang itu penting dan harus dilaporkan ya!
何かをなくしましたか？慌てないでください。
まずは落ち着いて、以下のステップを確認しましょう。
Kartu
Zairyu Card
Secara singkat, jika kamu kehilangan zairyu card wajib lapor ke kantor polisi terdekat dan lapor TSK/perusahaan dan membuat kembali zairyu card di kantor imigrasi.
Langkah-langkah seperti ini :
1. Jika hilang di kantor, maka laporkan ke kantor, jika hilang di tempat perbelanjaan lapor ke bagian informasi, jika hilang di luar cari kantor polisi terdekat dan laporkan.
2. Dimanapun kehilangan selanjutnya tetap harus lapor polisi. Ke koban (police box) dan mengisi surat kehilangan/ ishitsu todoke 遺失届
3. Jika kamu magang, laporkan juga ke kanridantai/kumiai. Jika kamu Tokutei ginou laporkan juga ke TSK
4. Kemudian datanglah ke kantor imigrasi terdekat daerahmu untuk mencetak kembali zairyu card dalam kurun waktu kurang dari 14 hari sejak hilang.
Untuk pencetakan kembali zairyuu card, hanya membutuhkan waktu satu hari dan bisa ditunggu. Agar bisa satu hari jadi, kamu harus menyiapkan beberapa hal berikut :
- ishitsu todoke dari kantor polisi (koban)
- paspor(harus masih aktif)
- foto terbaru berukuran 3x4 (foto tidak boleh foto lama)
- mengisi formulir pencetakan ulang zairyu card dan dokumen lainnya (bisa dilakukan langsung)
Kalimat yang sering muncul
在留カードをなくしました。
Zairyuu kaado o nakushimashita.
Saya kehilangan kartu izin tinggal.
遺失届を出したいです。
Ishitsutodoke o dashitai desu.
Saya ingin membuat laporan kehilangan.
この近くで落としたと思います。
Kono chikaku de otoshita to omoimasu.
Saya rasa saya menjatuhkannya di sekitar sini.
身分証明書として必要です。
Mibun shoumeisho to shite hitsuyou desu.
Saya membutuhkannya sebagai kartu identitas.
警察で遺失届を出しました。
Keisatsu de ishitsutodoke o dashimashita.
Saya sudah melaporkan kehilangan ke polisi.
再発行をしたいです。
Saihakkou o shitai desu.
Saya ingin mengajukan penerbitan ulang.
遺失証明書を持っています。
Ishutsu shoumeisho o motteimasu.
Saya membawa surat keterangan kehilangan.
この書類で再発行できますか？
Kono shorui de saihakkou dekimasu ka?
Apakah saya bisa mengajukan penggantian dengan dokumen ini?
My Number Card
Coming soon
Kartu Bank (Kartu ATM)
Coming soon
IC Card
Coming soon
Barang berharga
Dompet
coming soon
Paspor
Coming soon
Smartphone
Coming soon
Kehilangan barang di stasiun/kereta
Coming soon
Kunci rumah
Coming soon
Bahasa Jepang yang sering digunakan
Kosakata 言葉
交番 (kouban) : pos polisi
警察 (keisatsu) : polisi
遺失物 (ishitsubutsu) : barang hilang/ditemukan
遺失届 (ishitsu todoke) : formulir barang hilang/ditemukan
落とす（otosu）: menjatuhkan
無くした（nakushita）: hilang
見つかる（mitsukaru）: ditemukan
見つける（mitsukeru）: menemukan
拾得物（shūtokubutsu）: barang temuan
本人確認（honnin kakunin）: verifikasi identitas
身分証明書（mibun shōmeisho）: kartu identitas
預金通帳（yokin tsūchō）: buku tabungan
再発行 (sai hakkou) : dicetak ulang
遺失物取扱所（ishitsubutsu toriatsukaisho）: tempat penanganan barang hilang (misalnya di stasiun)
お問い合わせ（otoiawase）: pertanyaan / menghubungi
手続き（tetsuzuki）: prosedur/proses
申請（shinsei）: permohonan / pengajuan
届出人（todokedenin）: orang yang melaporkan
発見（hakken）: penemuan
引き取り（hikitori）: pengambilan barang
Kalimat フレーズ
財布を落としました
Saifu o otoshimashita
Saya menjatuhkan dompet saya
スマホをなくしました
Sumaho o nakushimashita
Saya kehilangan ponsel saya
かばんをどこかに置き忘れました
Kaban o dokoka ni okiwasuremashita
Saya lupa menaruh tas saya entah di mana
忘れ物をしました
Wasuremono o shimashita
Saya meninggalkan barang (tertinggal)
この近くで○○を見かけませんでしたか？
Kono chikaku de ○○ o mikakemasen deshita ka?
Apakah Anda melihat ○○ di sekitar sini?
身分証明書をなくしました
Mibun shoumeisho o nakushimashita
Saya kehilangan kartu identitas saya
©2025. R&S Enterprises. All Rights Reserved.